-
1 вечерняя служба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вечерняя служба
-
2 вечерняя служба
-
3 вечерняя служба
-
4 вечерняя служба
Русско-английский словарь по общей лексике > вечерняя служба
-
5 вечерняя служба
-
6 вечерняя служба
-
7 вечерняя служба при свете лампад
adjrelig. lucernaire (у первых христиан)Dictionnaire russe-français universel > вечерняя служба при свете лампад
-
8 вечерняя служба на страстной неделе
adjgener. ufficio delle tenebreUniversale dizionario russo-italiano > вечерняя служба на страстной неделе
-
9 служба
жен.
1) service, office, work;
employment, job;
duty принимать кого-л. на службу ≈ to employ smb., to take smb. on поставить что-л. на службу (кому-л./чему-л.) ≈ to place smth. in/at the service (of) быть без службы ≈ to be out of work продолжительность срока службы ≈ durability дипломатическая служба ≈ foreign service, diplomatic service военная служба ≈ military service действительная военная служба ≈ active duty, active service искать службу ≈ to look for work, to look for a job идти на службу ≈ to go to work по делам службы ≈ on official business быть на службе ≈ be on держать на службе ≈ to employ боевая служба ≈ active service
2) (специальная область работы, учреждение) служба перевозок ≈ ferry service служба связи ≈ signal service, communication service служба пути ≈ track maintenance служба быта ≈ communal services and amenities мн. служба доставки ≈ delivery service
3) церк. (divine) service отправлять церковную службу ≈ celebrate вечерняя служба ≈ evening service отстоять службу ≈ to attend service церковная служба ≈ church service, celebration, prayer service, religious service утренняя служба ≈ morning service ∙ сослужить кому-л. службу ≈ to stand smb. in good stead, to do smb. a favor не в службу, а в дружбу ≈ out of friendship, as a favour, (to do smth.) as a favorслужб|а - ж.
1. (действие) service;
~ в армии service in the army;
cpoк ~ы (аккумулятора, станка и т. п.) service life of a battery, lathe, etc. ;
2. (работа, должность) work, job;
поступить на ~у begin* working, take* a job;
3. (исполнение воинских обязанностей) military service;
4. (специальная область работы) service, department;
~ воздушных сообщений ав. airways and air communication;
~ информации аэровокзала ав. terminal information service;
~ коммерческой эксплуатации ав. commercial service;
~ по изучению рынка эк. marketing service;
~ связи signal service;
communication service;
~ движения ж.-д. traffic department;
5. (богослужение) (divine) service;
отстоять ~y attend service;
не в ~у, а в дружбу as a рersonal favour. -
10 служба
жен.1) service, office, work; employment, job; dutyпринимать кого-л. на службу — to employ smb., to take smb. on
поставить что-л. на службу (кому-л./чему-л.) — to place smth. in/at the service (of)
действительная военная служба — active duty, active service
дипломатическая служба — foreign service, diplomatic service
искать службу — to look for work, to look for a job
2) (специальная область работы, учреждение)служба пути — ж.-д. track maintenance
служба связи — воен. signal service, communication service
3) церк. (divine) service••не в службу, а в дружбу — out of friendship, as a favour, (to do smth.) as a favor
сослужить кому-л. службу — to stand smb. in good stead, to do smb. a favor
-
11 служба
[slúžba] f. (senza pl.)1.1) servizio (m.); impiego (m.), lavoro (m.)состоять (быть) на военной службе — fare il servizio militare, essere sotto le armi
3) messa, funzione religiosaвечерняя служба — vespro (m.)
2.◆не в службу, а в дружбу — per amicizia
будь добр, не в службу, а в дружбу, забеги к моей матери! — fammi un piacere, passa da mia madre!
сослужить службу кому-л. — (a) rendere un servizio a qd.; (b) essere stato utile
-
12 Вечерняя молитва
♦ ( ENG evening prayer)вечерняя служба в англиканской церкви, соответствует вечерне в римско-католической церкви. Называется также "вечернее песнопение".Westminster dictionary of theological terms > Вечерняя молитва
-
13 Кафедральная служба
♦ ( ENG cathedral office)утренняя и вечерняя молитвы, состоящие из пения псалмов и просьб о заступничестве, к-рые ежедневно совершаются в кафедральных соборах и приходских церквях.Westminster dictionary of theological terms > Кафедральная служба
-
14 evening service
Большой англо-русский и русско-английский словарь > evening service
-
15 evening service
вечерняя службаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > evening service
-
16 vesperdienst
вечерняя служба, вечерня -
17 Evensong
Вечерняя служба в церквиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Evensong
-
18 ájtatosság
[\ájtatosságot, \ájtatossága, \ájtatosságok] vall. 1. благоговение; (istenfélelem) набожность;2. (vallásos szertartás) (церковная) служба;májusi \ájtatosság — майская вечерняя служба; (pap) \ájtatosságot tart служить; совершать/совершить богослужение;esti \ájtatosság — вечерняя служба; (pravoszlávoknál) hajnali \ájtatosság утреня;
3.(ima) — молитва; (hívő) \ájtatosságot végez молиться
-
19 вечерний
-
20 evening service
1) Религия: вечерняя молитва2) Макаров: вечерняя служба
См. также в других словарях:
служба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? службы, чему? службе, (вижу) что? службу, чем? службой, о чём? о службе; мн. что? службы, (нет) чего? служб, чему? службам, (вижу) что? службы, чем? службами, о чём? о службах 1. Службой называют… … Толковый словарь Дмитриева
Вечерняя молитва — ♦ (ENG evening prayer) вечерняя служба в англиканской церкви, соответствует вечерне в римско католической церкви. Называется также вечернее песнопение … Вестминстерский словарь теологических терминов
ХРАМОВАЯ СЛУЖБА — Утренняя служба начинается в 6.30. Пуджари (храмовый служитель) после совершения омовения открывает храм. При этом он произносит слово ниссахи , формулу, к рая свидетельствует о том, что он оставил мир и все мирское позади. Пуджари… … Словарь индуизма
Караульная служба — КАРАУЛЬНАЯ СЛУЖБА, есть служба войскъ, въ составѣ особыхъ пост. или врем. командъ (частей войскъ), по охраненію обществ. или воен. безопас ти и порядка въ воен. и мирн. время; несущія такую службу команды получаютъ названіе карауловъ . По… … Военная энциклопедия
Внутренняя служба — ВНУТРЕННЯЯ СЛУЖБА. 1) В. служба въ войскахъ домашняя служба въ чертѣ казарм., квартир. или лагер. расположенія, а также при передвиженіи внѣ сферы вліянія прот ка. Т. обр., В. служба обнимаетъ собою наиб. значит. часть дѣят сти всѣхъ войсков. нач … Военная энциклопедия
Кафедральная служба — ♦ (ENG cathedral office) утренняя и вечерняя молитвы, состоящие из пения псалмов и просьб о заступничестве, к рые ежедневно совершаются в кафедральных соборах и приходских церквях … Вестминстерский словарь теологических терминов
Вечерня — вечерняя служба в церкви, когда в определенном порядке читаются псалмы, великая ектинья, кафизмы, прославляющие великого Творца и в честь какого либо события или святого. Накануне больших православных праздников служится Великая вечерня. В… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ВЕЧЕРНЯ — Вечéрня [греч. σπερινός, также λυχνικά или λυχνικόν (светильники); лат. vesperae], одна из главных служб суточного круга в христ. Церкви. Обычное время ее совершения ок. 9 го часа дня, считая от восхода солнца, т. е. примерно время заката.… … Православная энциклопедия
Вечерня — (греч. Ὁ Ἑσπερινός; лат. Vesperae) богослужебное последование, восходящее к ранним векам христианства и сохранившееся во всех Церквах, сохранивших апостольское преемство (Православие, Католицизм, Древневосточные церкви), а также в… … Википедия
ВОСТОЧНО-СИРИЙСКИЙ ОБРЯД — литургическая традиция ряда Вост. христ. Церквей: Ассирийской Церкви Востока, Халдейской католической Церкви, Сиро Малабарской католической Церкви. Др. названия этой традиции персид., несторианская, ассир., ассиро халдейская, месопотамская, хотя… … Православная энциклопедия
ВЕЛИКИЕ ПОНЕДЕЛЬНИК, ВТОРНИК, СРЕДА — Первые 3 дня Страстной cедмицы, начало непосредственной подготовки к празднику Пасхи. Главным содержанием богослужения этих дней является размышление о приближающемся воспоминании Страстей Господних. Кроме того, эти дни посвящены притчам и… … Православная энциклопедия